宿苏门山夜怀王龙池别驾有诗未就因追之以此

明 · 卢楠 · 五言律诗

原文
昔登苏门山,独发孙生啸
怅念青霞人,披襟可同调
落月照林薄,回风吹海峤
相思转陈迹,俛仰忆悲眺
译文 / 白话释义

昔日登上苏门山,独自发出孙登那样的啸声。惆怅地思念着那如青霞般的友人,若能敞开胸怀应是志趣相投之人。落月的光辉照耀着草木丛生之处,回旋的风儿吹拂着海边的山岭。相思之情转变为往事,俯仰之间回忆起往昔悲伤的眺望。

注释

草木丛生的地方。《楚辞·九章·涉江》中有‘露申辛夷,死林薄兮。’;海边的山岭。峤,本指高而尖的山。;这里用以形容友人的超凡脱俗,如同青霞般缥缈而美好。;这里指志趣相投,出自谢灵运《七里濑》‘谁谓古今殊,异世可同调。’

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘独发孙生啸’,引用了孙登长啸的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面,通过‘落月照林薄,回风吹海峤’的描写,勾勒出一幅清冷、孤寂且宏大的画面,落月、林薄、回风、海峤等意象组合在一起,营造出一种悠远而略带忧伤的氛围。在情感表达上,诗人表达了对友人王龙池深深的思念之情,从‘怅念青霞人,披襟可同调’可以看出诗人对友人的欣赏与思念,‘相思转陈迹,俛仰忆悲眺’更是直接抒发了这种思念之情,而且还带着一种物是人非的悲叹。主题思想围绕着对友人的思念展开,回忆往昔与友人相关的事情,在思念中透着惆怅与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。