苏台曲五首
明 · 李东阳 · 五言绝句
原文
楼台春后掩,环佩月中行。
莫上胥门望,寒潮昨夜生。
译文 / 白话释义
春天过后楼台被掩蔽起来,女子身上的环佩在月光下发出声响而行走。不要登上胥门去远望,昨夜寒潮已经生成。
注释
春秋吴国都城的西门。
赏析
从文学手法上看,前两句‘楼台春后掩,环佩月中行’运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法,‘楼台掩’是视觉呈现的景象,‘环佩行’则是听觉上仿佛能听到的声音,动静结合,给人以丰富的感官体验。在意境营造方面,构建出一种清冷、寂寥的氛围,春后的楼台被掩,月夜下环佩声响,充满了神秘而又略带忧伤的气息。情感表达上,诗人似乎在借景抒发一种惆怅、落寞之情,对往昔繁华不再的感慨。主题思想上,通过对苏台相关景象的描写,暗示了岁月的变迁,曾经的盛景如今已走向衰落,表达出对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。