苏台竹枝词十首

元 · 薛兰英、蕙英 · 七言绝句

原文
荻芽抽笋楝花开,不见河豚石首来。早起腥风满城市,郎从海口贩鲜回。
译文 / 白话释义

荻草的嫩芽抽出,楝树开花,却没见到河豚和石首鱼到来。清晨起来,城市里满是腥风,丈夫从海口贩鱼回来了。

注释

荻草的嫩芽,荻是一种多年生草本植物,生长在水边,其嫩芽可食用。;楝树的花,楝树是落叶乔木,春末开花,花淡紫色,有香味。;一种生活在江海中的鱼类,味道鲜美,但卵巢和肝脏有剧毒。;即石首鱼,也叫黄花鱼,是重要的经济鱼类之一。;夹杂着腥味的风,这里形容贩鱼归来时带来的腥味。

赏析

此诗从自然景物的描写入手,‘荻芽抽笋楝花开’营造出一种清新的春景氛围。通过‘不见河豚石首来’与后面‘郎从海口贩鲜回’形成鲜明对比,凸显出期待与现实的差异。写作手法上,以景起兴,先描绘春天的景象,再引出丈夫贩鱼的情节,使诗歌更具层次感。情感表达上,既有对春天到来的喜悦,又有对未见到期望之物的些许失落,最后因丈夫贩鱼归来而又充满了生活的气息。意境上,画面感十足,让读者仿佛能看到荻芽、楝花以及城市中的腥风,感受到生活的烟火气。主题上,以小见大,通过描写生活中的一件小事,反映出当地的渔业生活和人们的生活状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。