宿天台
宋 · 詹本 · 五言律诗
原文
风泉隔西屋,独夜寒自生。
开窗失山色,白云压前楹。
累尽得潇洒,去住俱不惊。
鼻息答僧钟,霜露入残更。
译文 / 白话释义
风与泉声被西屋阻隔,独在夜里寒意自然而生。打开窗户看不见山色,白云低压在前面的堂前柱上。历经磨难后变得洒脱自在,是去是留都不会惊慌。鼻息声与僧寺的钟声相呼应,霜露降下进入残夜时分。
注释
堂屋前部的柱子,读音:yíng
赏析
从文学手法上看,首联‘风泉隔西屋,独夜寒自生’通过对环境的描写,以风泉被阻隔、寒夜独自生寒,营造出一种孤寂清冷的氛围,采用了白描手法,简单几笔勾勒出夜宿天台的初始景象。颔联‘开窗失山色,白云压前楹’,一‘失’一‘压’两个动词用得精妙,将因白云遮挡而不见山色,白云沉沉下压的画面生动地展现出来,视觉感很强。情感表达方面,诗人传达出一种孤独感,但又在颈联‘累尽得潇洒,去住俱不惊’中表现出历经沧桑后的豁达洒脱,有一种看透世事的从容。在意境营造上,全诗以清冷的夜景为背景,融入了自然的风声、泉声、钟声等,构造出一种静谧、孤寒又带有禅意的意境。主题思想上,诗人可能在讲述自己经历诸多磨难后的心境转变,从孤独寂寥到洒脱淡定,同时也体现了对自然和禅境的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。