宿桐庐馆,同崔存度醉后作
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
江海漂漂共旅游,一尊相劝散穷愁。
夜深醒后愁还在,雨滴梧桐山馆秋。
译文 / 白话释义
在江海之上四处漂泊一同游历,互相劝饮一杯酒来驱散无尽的忧愁。深夜酒醒之后忧愁仍然还在,只有秋雨滴落在梧桐树上和这山间馆舍。
注释
漂流、漂泊的样子。;同‘樽’,酒杯。;山间的馆舍。
赏析
这首诗意境萧索凄凉。从写作手法来看,先叙述共游与饮酒散愁之事,后两句则通过描写夜深酒醒后的所见所感来烘托愁绪,是典型的先扬后抑,先营造出一种看似能够借酒消愁的氛围,然后笔锋一转,揭示出愁绪难以消散的真相。在情感表达上,诗人直抒胸臆地表达了‘穷愁’,这种愁绪在酒醒后的秋夜,伴随着雨滴梧桐的景象被进一步放大。主题思想围绕着羁旅之愁展开,展现出诗人在漂泊途中的孤独与愁苦,以及难以排遣的惆怅。整体而言,诗中的画面感很强,从共饮到独醒,从室内饮酒到室外秋景,层层递进地表现出愁情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。