宿韦校书幽居
五代十国 · 李中 · 七言绝句
原文
溪上高眠与鹤闲,开樽留我待柴关。
园林月白秋霖歇,一夜泉声似故山。
译文 / 白话释义
在溪边高卧如同闲鹤般自在,你打开酒樽挽留我等待柴门的开启。园林中明月皎白秋雨停歇,一夜传来的泉声好似故乡的山。
注释
古代盛酒的器具。;柴门。;秋日的淫雨。霖,lín,久下不停的雨。
赏析
从文学手法上看,首句‘溪上高眠与鹤闲’运用了比拟的手法,将自己高眠的状态比成闲鹤,生动地写出了幽居生活的闲适自在。‘开樽留我待柴关’则是通过描写友人留客的动作细节,体现出主客之间的情谊。诗中通过‘园林月白秋霖歇,一夜泉声似故山’,以景语作结,营造出清幽、静谧的意境。明月、秋霖、泉声等意象组合在一起,画面感极强。在情感表达方面,既表现出对韦校书幽居生活的喜爱与向往,又在结尾处透露出对故乡的思念之情。主题思想上,此诗围绕在韦校书幽居之所的经历与感受展开,既有对友人住处清幽环境的描写,也有对友情以及思乡之情的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。