宿翁卷书斋
宋 · 徐照 · 七言律诗
原文
一山秋色同谁看,又复相寻出郭来。
邻竹种成高碍月,井泉汲少近生苔。
忽惊寒事砧初动,不辨晨光户尽开。
君爱苦吟吾喜听,世人谁更重清才。
译文 / 白话释义
满目的一山秋色能同谁一起观赏呢?于是又一次相互寻找着出了城郭来到这里。邻家种的竹子长得太高挡住了月光,井里因为汲水少都快长出青苔了。忽然惊觉寒季来临捣衣的砧板开始响了起来,天还未亮分不清晨光的时候门户就都打开了。你喜爱苦吟诗歌而我喜欢听,世上还有谁更加看重高洁的才华呢?
注释
外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。《孟子·公孙丑下》:‘三里之城,七里之郭。’;从井里打水,如‘汲水’。;zhēn,捣衣石。古代妇女常在秋季拆洗寒衣,用杵在砧上捣平。;反复吟咏,苦心推敲。形容创作的艰辛。;卓越的才能,这里指文学才华。
赏析
从文学手法上看,首联‘一山秋色同谁看,又复相寻出郭来’采用了设问的手法,先提出疑问谁能同赏秋色,然后给出答案是相寻出郭,自问自答间开篇点明来意,奠定了一种寻觅知音的氛围。颔联‘邻竹种成高碍月,井泉汲少近生苔’运用景物描写,通过邻竹高碍月、井泉近生苔的景象,描绘出一种清幽而略显寂寥的居住环境,从侧面反映出翁卷的清逸。颈联‘忽惊寒事砧初动,不辨晨光户尽开’中‘忽惊’一词将寒事来临的突然表现出来,‘不辨晨光’写出时间的早,细节描写中展现出生活气息。尾联‘君爱苦吟吾喜听,世人谁更重清才’直抒胸臆,表达了对翁卷苦吟才华的喜爱与欣赏,以及对世人不重清才的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂寥又充满文人雅趣的意境。在情感表达方面,既有对友人翁卷的欣赏和相知相惜之情,又有对世风不重视清才的愤懑之感。主题思想上,主要是表达对友人的欣赏和对世风的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。