宿文殊寺
宋 · 谢薖 · 七言律诗
原文
踏破春云深万层,山灵放我作幽行。
花香掠面不知处,鸟语可人如有情。
风急远闻檐马响,月高清送木鱼声。
禅床光滑氍毹软,曲臂支头听瀑倾。
译文 / 白话释义
踏破层层深深的春云,山中神灵让我得以在幽静之处行走。花香轻轻掠过面庞却不知从哪里飘来,鸟儿的啼鸣令人惬意仿佛饱含着情感。风急的时候远远地听到檐下风铃作响,月光明亮时高高地传来木鱼的声音。禅床光滑,毛毯柔软,弯曲手臂支着头听那瀑布倾泻而下的声音。
注释
即檐铃,挂在屋檐下的风铃。;qú shū,毛毯。
赏析
从文学手法上看,首联‘踏破春云深万层,山灵放我作幽行’运用了夸张的手法,‘踏破春云深万层’极言行程之艰难,仿佛穿越了层层云雾,而‘山灵放我’则赋予山灵以人的情感和动作,有拟人之感。颔联‘花香掠面不知处,鸟语可人如有情’,通过嗅觉和听觉来描写山中的美好,‘花香掠面’‘鸟语可人’对仗工整,将无形的花香和动听的鸟语生动地展现出来。颈联‘风急远闻簷马响,月高清送木鱼声’也是对仗句,‘风急’对‘月高’,‘远闻’对‘清送’,‘簷马响’对‘木鱼声’,把风中檐铃的声响和月下木鱼的声音相融合,一为自然之音,一为佛禅之音,动静相衬,营造出一种空灵而又神秘的意境。尾联‘禅床光滑氍毹软,曲臂支头听瀑倾’则聚焦于寺庙中的禅床和毛毯,描绘出一种静谧、闲适的氛围,通过‘曲臂支头听瀑倾’这一动作描写,表现出诗人在文殊寺中悠然自得、远离尘嚣的心境。整个诗篇表达了诗人对文殊寺清幽环境的喜爱,以及在寺中感受到的宁静与禅意,主题思想围绕着对山寺景色和禅意的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。