宿武昌县
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
行尽江西路,初乘湖北舟。
荒城叹权皓,贤令惜韩欧。
漫浪无元叟,峥嵘有故洲。
神仙雪堂客,几度绝江游。
译文 / 白话释义
走遍了江西的道路,才开始乘坐去往湖北的船。面对荒城感叹吴主孙权(此处‘权皓’疑为‘权浩’,权指孙权,浩叹其霸业已荒),怀念贤能的县令如韩愈、欧阳修(以韩欧代指贤能的地方官)。自己浪迹天涯没有像元结那样的高士相伴,而那高耸险峻的旧洲依然存在。如同苏轼(雪堂为苏轼在黄州的居所,苏轼被称为雪堂客,他曾多次渡江游玩)般的仙人过客,也曾多次横渡江水游览。
注释
疑为‘权浩’,孙权(sūn quán),三国时期东吴的君主,这里可能是诗人对孙权霸业消逝的浩叹。;贤能的县令,此处提及韩愈(hán yù)、欧阳修(ōu yáng xiū)来指代贤能的地方官。;放纵而不受世俗拘束,此处指自己漂泊的状态。;此处可能指元结(yuán jié),唐代文学家,这里表示像元结那样的高士。;形容山的高峻突兀,这里用来形容故洲。;苏轼(sū shì)在黄州的居所,这里代指苏轼。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联简单叙述行程,从江西路到湖北舟,给人一种行程转换之感,奠定了诗歌的叙事基调。颔联通过‘叹’和‘惜’两个动词,直抒胸臆,将对历史人物的感慨表达出来,以孙权的霸业消逝与贤能县令的怀念相对比,体现出一种对兴衰的感喟。颈联中‘漫浪’一词描绘出自己的漂泊状态,‘无元叟’则有一种孤独感,而‘峥嵘有故洲’又将这种孤独与永恒的山川相对比,更显寂寥。尾联以苏轼为例,苏轼多次绝江游,这里既有对苏轼这种潇洒自在的羡慕,又或许有一种对往昔风流人物的追念之情。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、沧桑的意境,如‘荒城’‘漫浪’等词都增添了这种氛围。主题思想上,诗中既有对历史人物和历史变迁的思考,也有自身漂泊孤独之感的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。