苏武慢次虞伯生韵,咏白鸥园

明 · 夏言 · 五言

原文
十载长安,半生禁闼,饱历燕山冰雪。下石危机,铄金谗口,幸保此身孤洁。天子神明,重瞳朗鉴,邪正辨如胡越。自归来、圣眷犹存,厚禄音书未绝。
屈指间、两听春莺,三瞻秋兔,镜里未添白发。无虑无营,无嗔无喜,此是长生要诀。北郭池亭,东山花鸟,闲处风光自别。任逍遥、物外烟霞,不管人间岁月。
译文 / 白话释义

在长安度过了十年,半辈子在宫廷为官,饱经燕山一带的冰雪之苦。落井下石的危险处境,谗言能熔化金石,有幸保全自己孤高纯洁的操守。天子圣明,眼睛明亮如同舜帝般能洞察一切,辨别正邪如同区分胡地与越地那般分明。自从归来,天子的眷顾依然还在,优厚的俸禄和往来的音信未曾断绝。屈指算来,已经两次听到春莺啼鸣,三次看到秋夜之月,镜子里还未增添白发。没有忧虑没有谋求,没有嗔怒没有欢喜,这是长生的关键秘诀。城北的池塘亭台,东山的花鸟,在闲静之处的风光别有一番韵味。听任自己逍遥自在于尘世之外的烟霞美景之中,不去理会人间的岁月变迁。

注释

宫廷门户,这里指代宫廷为官。闼,门。;熔化金属,常用来形容谗言的厉害,语出自《史记·张仪列传》‘众口铄金,积毁销骨。’;这里指天子的眼睛,传说舜帝是重瞳,这里指代天子圣明。;天子的眷顾。;春天的黄莺,这里指代春天。;秋天的月亮,古代传说月中有玉兔,这里指代秋天的时光。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了对比手法,如‘饱历燕山冰雪’的艰苦与‘幸保此身孤洁’的坚守形成对比,凸显出诗人在困境中的不屈。‘下石危机,铄金谗口’使用了夸张和比喻,形象地写出所面临的危险和谗言的厉害。情感表达方面,既有对曾经遭受困境的感慨,又有对天子圣明得以保全自己的感恩。在意境营造上,上阕营造出一种在险恶环境中坚守自我的冷峻意境,下阕则转为一种闲适恬淡的意境,如‘北郭池亭,东山花鸟’描绘出一幅宁静优美的画面。主题思想上,表达了诗人历经沧桑后的超脱心态,从曾经的官场险恶中解脱出来,向往一种逍遥自在、与世无争的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。