苏武慢次虞伯生韵,咏白鸥园
明 · 夏言 · 五言
原文
龙口岩前,白芒洲畔,长忆往时游钓。一别青山,十年紫禁,蓦地位跻三少。琐闼封章,玉堂视草,金殿屡承丹诏。首鹓班、玉带朱衣,无日不瞻天表。
荷君恩、报答无能,勋庸未建,敢学归云倦鸟。晏下彤闱,明登紫阁,独立太清天杪。大旱为霖,巨川作楫,整顿乾坤都了。那时节、拂袖还山,高卧海天分晓。
译文 / 白话释义
在龙口岩的前面,白芒洲的旁边,常常回忆起过去游玩垂钓的情景。自从告别青山,在京城过了十年,突然地位上升到三少(少师、少傅、少保的合称)。在宫廷中呈递封章,在玉堂(翰林院)起草诏书,多次在金殿接受皇帝的诏令。站在朝班的前列,身着玉带朱衣,没有一天不瞻仰天子的仪容。承受君主的恩情,却没有能力报答,还没有建立功勋,怎敢像归云倦鸟一样倦怠。晚上从红色的宫闱中退下,白天登上紫阁(宫殿),独自站在天空的最高处。像大旱时的甘霖,大河中的船桨,将乾坤整顿好。到那个时候,就拂袖回归山林,高卧在海天之间等待天明。
注释
突然地。;镌刻连琐图案的宫中小门,常指代宫廷。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。;朝官的行列。;朱红色的宫门,代指宫廷。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如往昔的游钓生活与如今在朝堂的经历相对比。在情感表达方面,既有对往昔自由生活的怀念,又有对君恩未报、功业未建的愧疚与不安,同时还表达出一种建功立业后归隐山林的壮志豪情。在意境营造上,通过描绘龙口岩、白芒洲等往昔游钓之地,营造出一种闲适自在的意境,与宫廷朝堂的庄重威严形成鲜明对比。主题思想围绕着个人的仕途经历、对君主的感恩、建功立业的抱负以及归隐的向往展开。词中通过对不同场景和心境的描写,展现出作者复杂的内心世界,既有对现实的责任感,又有对自由生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。