苏武慢次虞伯生韵,咏白鸥园
明 · 夏言 · 五言
原文
林下行吟,山中打坐,此是老翁风格。草履麻绦,布袍箬笠,不受尘埃物色。玉带金鱼,锦麟绣蟒,多少同袍贵客。到头来、回首田园,几个欲归便得。
小池中、跨水虹桥,临流飞阁,相望蓬莱咫尺。雨后排青,烟中凝紫,朝暮灵峰秀特。静抚孤松,闲随野鹤,一片白云无迹。傍渔矶、斜日晚风,时共海鸥欢剧。
译文 / 白话释义
在树林下漫步吟诗,在山中静坐参禅,这就是老人家的风范格调。穿着草鞋麻带,披着布袍戴着箬笠,不被尘世的物欲所沾染。那些身佩玉带金鱼符,穿着锦麟绣蟒官服的人,有多少同样为官的尊贵宾客。但最终,回头看看田园生活,又有几个人想回去就能回去的呢。小小的池塘之上,有横跨水面的虹桥,临近流水有飞檐高阁,望去蓬莱仙山仿佛近在咫尺。雨后的青山更显青葱,烟霭之中凝聚着紫色的云霞,早晚灵峰都显得秀丽奇特。安静地抚摸着孤松,悠闲地追随着野鹤,就像一片白云了无踪迹。靠着钓鱼的岩石,在夕阳晚风中,时常和海鸥欢快嬉戏。
注释
用草编制的鞋子。;麻制的带子。;用箬竹叶及篾编成的宽边帽。;古时官员所用的玉饰腰带,为身份的象征。;指金鱼袋,唐宋的官服配饰,用以表示身份等级。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,上阕将'林下行吟,山中打坐'的老翁简朴自在的生活与'玉带金鱼,锦麟绣蟒'的同袍贵客的官场生活进行对比。情感表达方面,词人明显流露出对自在的田园生活的向往,对官场生活的厌弃。在意境营造上,下阕描绘出一幅清幽秀丽的山水画卷,如'小池中、跨水虹桥,临流飞阁'等景象,充满宁静致远的意境。主题思想是表达对归隐生活的渴望,对尘世功名利禄的看淡。整体词风淡雅质朴,通过对不同生活场景的描写,深刻地传达出内心的价值取向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。