赠酒店胡姬

唐 · 贺朝 · 五言律诗

原文
胡姬春酒店,弦管夜锵锵。
红毾铺新月,貂裘坐薄霜。
玉盘初鲙鲤,金鼎正烹羊。
上客无劳散,听歌乐世娘。
译文 / 白话释义

胡姬经营着春天的酒店,夜晚弦管乐器奏响锵锵之音。红色的毛毯如同铺着一弯新月,穿着貂裘坐在薄薄的霜地上。玉盘中刚刚切好鲤鱼片,金鼎里正在烹煮羊肉。尊贵的客人不必散去,听那歌女唱《乐世》曲。

注释

原指胡人女子,在唐代常指在酒店中卖酒兼以歌舞侍酒的年轻女子。;形容乐器声音响亮。;有花纹的细毛毯。;细切的肉,这里指把鲤鱼切成鱼片。;可能是指擅长演唱《乐世》曲的歌女,《乐世》是当时流行的乐曲。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘胡姬春酒店,弦管夜锵锵’直接描绘出胡姬酒店的景象与夜间的热闹音乐氛围。‘红毾铺新月,貂裘坐薄霜’则通过对环境和人物穿着的描写,生动地勾勒出酒店独特的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种对胡姬酒店的喜爱以及对这种宴乐生活的享受之情。在意境营造上,通过对酒店内的音乐、美食、人物等的描写,构建出一个热闹、奢华的酒店场景。主题思想围绕着胡姬酒店的繁荣热闹,展现出当时社会生活的一个侧面,既有对酒店的具体描写,也暗示出人们在其中的欢娱生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。