宿象山西坞二首 其一

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
乱木藏幽鸟,清商集古城
暝烟分野意,山鬼习人声
未把桐川钓,聊为颍水耕
岩栖备寂寞,傥得遇初平
译文 / 白话释义

杂乱的树木里隐藏着幽居的鸟儿,清冷的秋声聚集在古老的城邑。傍晚的烟雾划分出原野的意态,山鬼熟悉人间的声音。还没有去桐川垂钓,姑且像在颍水之畔那样耕种。在山岩上栖居做好了忍受寂寞的准备,如果能遇见黄初平就好了。

注释

指古代五音中的商音,其调凄清悲凉,这里指秋风之声。;山中的鬼怪,源于古代神话传说。;桐江,在今浙江桐庐县境,是东汉严光隐居垂钓之地。这里代指隐居之处。;颍河,相传为古代隐士许由的隐居之地,这里也表示隐居之所。;指黄初平,传说中的仙人,牧羊遇道士,被引至金华山石室中修炼成仙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有神秘色彩的氛围。乱木、幽鸟、清商、古城、暝烟等意象的组合,勾勒出一幅暮色笼罩下的荒古之景。从写作手法来看,首联通过描写乱木与幽鸟、清商与古城的动静结合,使画面富有生机与历史的厚重感。颔联中‘暝烟分野意’将无形的烟雾赋予划分原野意态的能力,用拟人的手法写出烟雾弥漫的状态,‘山鬼习人声’则增添了神秘氛围。情感表达方面,诗人既有对这种清幽寂寞环境的安适之感,又透露出一种期待遇见像黄初平这样的仙人的向往之情,表达了诗人避世隐居,又希望能有奇遇的复杂情感。主题思想上,反映了诗人远离尘世喧嚣,在自然山水中寻求宁静与解脱,同时又怀揣着一点超脱俗世的幻想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。