苏小小墓

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
疏林落叶乱孤村,芳草萋萋满墓门。
惆怅美人今不见,寒鸦栖尽又黄昏。
译文 / 白话释义

稀疏的树林里落叶飘飞扰乱了孤寂的村庄,萋萋的芳草长满了苏小小墓的墓门。心中惆怅那美人如今已看不见,寒鸦停歇完后又到了黄昏时分。

注释

草木茂盛的样子,这里形容墓门周围芳草生长旺盛,既表现出墓的荒凉,也暗示时间的流逝。;因失意或失望而伤感、懊恼,在这里表达诗人对苏小小消逝不见的失落情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。稀疏的树林、乱舞的落叶、孤寂的村庄、长满墓门的芳草以及黄昏时分的寒鸦,这些景象组合在一起,勾勒出苏小小墓周围萧瑟、落寞的环境。在写作手法上,通过景物描写来烘托情感,如‘疏林落叶乱孤村’,以疏林、落叶、孤村等意象,描绘出一幅清冷的画面,奠定了全诗的基调。‘芳草萋萋满墓门’则化用了‘芳草萋萋鹦鹉洲’的意境,增添了一种荒芜之感。情感表达上,诗人主要表达的是对苏小小这位美人消逝的惆怅之情,这种惆怅通过眼前所见的墓景进一步加深,到‘寒鸦栖尽又黄昏’达到高潮,寒鸦归巢,黄昏来临,在这种特定的时间里,更突出了诗人对往昔美人的怀念与不见其人的失落。主题思想围绕着对苏小小消逝的感怀展开,体现出对美好事物逝去的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。