宿峡市
宋 · 杨雯 · 五言律诗
原文
人烟正摇落,楼笛颇清圆。
老树依山驿,东风上峡船。
江湖万里外,灯火十年前。
世路能令老,吾生且醉眠。
译文 / 白话释义
村落人家正显萧瑟冷落,楼上笛声却十分清脆圆润。古老的树木依傍着山间驿站,东风吹上了峡江中的行船。人在江湖漂泊于万里之外,眼前灯火却似十年前一般。世间道路艰辛能使人衰老,我这一生姑且醉酒入眠。
注释
凋残,零落。如宋玉《九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;声音清亮圆润。;驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。
赏析
从文学手法来看,首联采用了对比手法,“人烟摇落”的寂静萧瑟与“楼笛清圆”的清脆悠扬形成鲜明对比,以动衬静,突出了峡市的氛围。颔联通过描写老树、山驿、东风、峡船等意象,勾勒出一幅峡市的山水画卷,画面感很强。颈联运用联想,由眼前之景联想到万里外的江湖和十年前的灯火,时空交错,拓展了诗歌的意境。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对漂泊生活的感慨,‘江湖万里外’体现出羁旅的孤独与远离故乡的愁绪。‘世路能令老’表达出诗人对世路艰难的喟叹,以及对人生的无奈之情。最后诗人以‘吾生且醉眠’作结,有一种消极逃避的情绪,同时也是对这种无奈人生的自我慰藉。整首诗意境清幽而略带孤寂、萧索,主题思想围绕着羁旅漂泊、世路艰难和人生感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。