早春
宋 · 杨雯 · 七言律诗
原文
不知何处碧云乡,冉冉平生可断肠。
怪底乾坤惟梦短,老来岁月更心长。
城头急鼓千家怨,江上残梅一水香。
自作醉侯开醉国,笑人奔走为谁忙。
译文 / 白话释义
不知道哪里是那碧云缭绕的故乡,岁月缓缓流逝真可令人愁肠寸断。奇怪的是这天地之间只有梦是短暂的,到老来在岁月中越发觉得心忧时长。城头上紧急的鼓声引起千家万户的哀怨,江面上残留的梅花使一江流水都散发香气。自己做个醉侯开辟一个醉乡之境,可笑人们四处奔走到底是为谁在忙碌。
注释
碧云缭绕的地方,这里可指代故乡。;慢慢地,渐进的样子。rán rán。;惊怪,惊疑。;天地,世界。;对好酒善饮者的美称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带哀愁又充满世情洞察的氛围。开篇‘不知何处碧云乡,冉冉平生可断肠’,通过碧云乡这一意象,引发对故乡的思念与对人生的怅惘之情,且‘冉冉’一词写出时光缓慢而无情流逝之感。写作手法上,颔联‘怪底乾坤惟梦短,老来岁月更心长’采用对比,将梦的短暂和心忧岁月之长相对比,深刻地表达出诗人对时光与人生的复杂感受。颈联‘城头急鼓千家怨,江上残梅一水香’,视听结合,急鼓声声是听觉,残梅江水是视觉与嗅觉描写,从千家的哀怨到江水梅花的清幽香气,使意境更显丰富,也暗示出世间的复杂与多样。情感表达上,既有对故乡的思念、对时光易逝的感伤,也有对世间众人奔忙的一种超脱与嘲讽。主题思想围绕着诗人对人生境遇、时光、世情百态的思考与感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。