宿西湖净寺听僧乐梵呗
宋 · 赵善漮 · 七言律诗
原文
天涯知己集琳宫,文武升沉气味同。
仙乐几回来座上,梵音半夜落天中。
幻身何日脱尘劫,慧眼于今识色空。
兴尽归来情不尽,晨昏隐隐丽谯东。
译文 / 白话释义
远在天涯的知己们相聚在佛寺之中,无论是文臣还是武将,命运升降的感受相同。美妙的仙乐多次在座位上响起,半夜里梵音仿佛从天上飘落。不知道什么时候能让虚幻的身躯摆脱尘世的劫难,到如今用聪慧的眼睛认清了色与空的真谛。尽兴游玩回来但情思不断,早晚隐隐约约听到美丽谯楼的东面传来的声音。
注释
仙宫,此处指佛寺。;fàn bài,佛教做法事时的赞叹歌咏之声。;佛教语,指肉身;形骸。人身体由地水火风假合而成,无实如幻,所以叫幻身。;佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫。后亦泛指尘世的劫难。;佛教语,五眼之一。指二乘的智慧之目。亦泛指能照见实相的智慧。;佛教语。‘色’与‘空’的并称。谓物质的形相及其虚幻的本性。;华丽的高楼。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点出天涯知己相聚于佛寺这一情境,‘文武升沉气味同’概括性地写出不同身份之人命运沉浮的相似之感。颔联运用视听结合的手法,‘仙乐几回’是听,‘落天中’则给人以视觉上的冲击,描绘出僧乐梵呗的美妙,仿佛来自天上。颈联由乐声引发对人生的思考,‘幻身’‘尘劫’‘慧眼’‘色空’等词带有浓厚的佛教哲理意味,将现实的生命之感与佛教思想相融合。尾联‘兴尽归来情不尽’直抒胸臆,表达出游玩之后情思仍然萦绕心头的状态。在意境营造上,通过描写佛寺中的音乐,以及在音乐声中的感悟,营造出一种空灵、静谧且带有禅意的氛围。主题思想上,既有对人生境遇的感慨,又有对佛教教义的领悟,还有对美好事物的眷恋之情。在情感表达方面,既有与知己相聚的欣然,又有对人生的迷茫与超脱的渴望,情感复杂而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。