宿西湖上竺
宋 · 王镃 · 七言绝句
原文
不收石上著残棋,山月无声鹤睡时。
落叶打窗霜满屋,有僧吟得夜寒诗。
译文 / 白话释义
不去收拾石桌上尚未下完的棋局,此时山中明月无声,仙鹤也已入睡。落叶飘打在窗户上,寒霜满布屋内,有僧人吟出了寒夜之诗。
注释
放置,这里指下(棋),音zhuó。;吟诵,作诗。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两句描绘出一幅静谧的画面,‘不收石上著残棋’,残棋未收,暗示出一种随性与闲适之感,也透露出一种淡淡的寂寥。‘山月无声鹤睡时’,山月静静地高悬,鹤也安静入睡,月与鹤的元素增添了一种空灵、清幽的氛围。后两句则进一步烘托这种清冷意境,‘落叶打窗霜满屋’,落叶、寒窗、满室寒霜,从视觉和听觉角度强化了寒夜的寂静与清冷。而‘有僧吟得夜寒诗’则巧妙地引入僧人的寒夜吟诗,使得这清冷的氛围中又增添了一份禅意与文化气息。从写作手法来看,诗中多运用白描手法,如对残棋、山月、鹤、落叶、霜等景物的描写简洁而生动,不加修饰却能准确地传达出那种清幽寂静的感觉。在情感表达上,主要传达出一种静谧、清冷、寂寥又带有禅意的情感。主题思想围绕寒夜西湖上竺的清幽之境展开,表现出对这种独特环境氛围的感受与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。