素馨

宋 · 朱翌 · 七言

原文
众香发越充南溟,梅花脑飞水弄沉。
露积旃檀薪降真,薰陆光射琉璃瓶。
山川草木一天芬,素质如玉备众馨。
乌髻粤女娇满簪,上官置酒结盖缨。
馀波润泽龙涎春,北走万里燕赵秦。
骚人尚尤楚灵均,何为不入离骚经。
译文 / 白话释义

各种香料散发浓郁香气弥漫南方的大海,梅花脑香像水沫飞溅又似沉香凝重。旃檀凝聚着露水如同降真香的柴薪,薰陆香的光芒映照琉璃瓶。山川和草木满是芬芳,白色的质地如同美玉且具备众多的香气。广东女子发髻乌黑插满了素馨花娇艳无比,官员设酒宴请宾客。余留的香气像龙涎香带来春天的气息,向北传播万里到达燕赵秦等地。诗人还特别推崇屈原(楚灵均),为何素馨没有被写入《离骚》呢?

注释

散发、传播。;zhān tán,檀香。;一种香料,即乳香。;一种名贵香料,即龙涎香。;指屈原,灵均是屈原的字。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如开篇几句接连列举多种香料来烘托氛围,为引出素馨做铺垫。在描写素馨时,将其与山川草木联系,用‘素质如玉备众馨’直接描绘它的色泽和香气,形象而生动。情感表达上,诗人对素馨充满了喜爱与赞美之情,从对它的细致描写以及对它未入《离骚》的遗憾中都可看出。在意境营造方面,诗中构建了一个充满香气的世界,从南方大海到燕赵秦地,香气弥漫,通过对不同香料和素馨的描写,营造出一种馥郁芬芳、开阔且灵动的意境。主题思想上,主要是对素馨的赞美,同时也表达了对这一美好事物未被经典著作提及的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。