宿兴善寺后堂池
唐 · 李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多 · 五言律诗
原文
草堂高树下,月向后池生
野客如僧静,新荷共水平
锦鳞沉不食,绣羽乱相鸣
即事思江海,谁能万里行
译文 / 白话释义
在兴善寺后堂的水池边投宿,草堂位于高高的大树之下,月亮从后池的方向升起。我这个漂泊的人如同僧人般安静,新生的荷叶与水面平齐。彩色的鱼儿沉入水中不再觅食,美丽的鸟儿杂乱地鸣叫。面对眼前的景象思念起江海,可又有谁能行万里之遥呢?
注释
寺庙名,位于某地的一座佛教寺院。;指漂泊在外的人。;彩色的鱼,鳞代指鱼。;美丽的鸟,羽代指鸟。;面对眼前的事物或情况。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。诗的前两联通过描写草堂、高树、月、后池、野客、新荷等意象,将宿于兴善寺后的所见所感徐徐展开,展现出一幅清幽的画面,如‘草堂高树下,月向后池生’,简单几笔勾勒出环境的宁静。写作手法上,有景物描写的白描手法,像‘新荷共水平’直白地描绘出荷叶与水面相平的景象;同时采用了以动衬静的手法,‘绣羽乱相鸣’以鸟儿的鸣叫声来衬托周围环境的安静。情感表达方面,从‘野客如僧静’能看出诗人内心的孤寂,而最后‘即事思江海,谁能万里行’则表达出诗人对远方江海的向往,但又因现实的羁绊而产生的无奈之情,主题思想上反映出诗人在安静的环境中内心复杂的情绪波动,既有对宁静的适应,又有对远方自由的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。