素馨花
明 · 岑征 · 七言律诗
原文
江城郭外晚风晴,处处桑麻间素馨。
西域远贻天使种,墓田分却美人名。
迎风暗觉春衫腻,待月横抽宝髻轻。
南国香销红粉歇,十年肠断卖花声。
译文 / 白话释义
江城郊外晚风轻拂天气晴朗,桑麻之间处处生长着素馨花。这花是西域远赠给天使而种下的,墓地也分享了美人的名字。迎着风暗暗感觉春衫被香气沾染得有些腻味,在月下抽出插着它的发髻显得轻盈。南方这花的香气消散佳人也消逝,十年来卖花声总让人心肠寸断。
注释
赠送,这里表示西域将素馨花的种子赠送给他人。;墓地,这里可能是有和素馨花相关的美人墓地与花有所关联。;古代妇女发髻的一种,这里形容女子发髻插着素馨花的美好姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带哀伤的氛围。从写作手法来看,首联采用白描手法,描绘出江城郊外素馨花生长的环境,给人以直观的画面感。颔联运用典故,将素馨花的来源与西域、美人相联系,增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。颈联从人的感官出发,‘迎风暗觉春衫腻’从嗅觉和触觉写出花的香气浓郁,‘待月横抽宝髻轻’则从视觉写出女子与花相伴时的姿态轻盈,生动形象。情感表达上,全诗表达出对素馨花的喜爱之情,同时借花表达对美人消逝的感伤以及时光流逝的惆怅。主题思想上,通过对素馨花的描写和与之相关故事、情感的叙述,表达出对美好事物消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。