素馨花

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
金碧佳人堕马妆,鹧鸪林里斗芬芳。
穿花贯缕盘香雪,曾把风流恼陆郎。
译文 / 白话释义

素馨花如同身着金碧色服饰、堕马髻样式妆容的佳人,在鹧鸪栖息的树林里争相比美散发芬芳。花朵像用线穿起来的香雪般的盘绕之物,它曾经把陆郎撩拨得情思荡漾。

注释

古代妇女发髻名。从马上摔下的样子,偏侧在一边的发髻。;争斗,这里是拟人用法,表示争奇斗艳。;这里指素馨花,形容其色白且香。;可能是某个特定的人物,被素馨花的风流姿态所撩拨。具体可能涉及典故或者是作者所知的一个形象。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将素馨花比作‘金碧佳人堕马妆’,把花的颜色和形态生动地描绘出来,使读者能够直观地想象出素馨花的娇艳。第二句‘斗芬芳’则是采用了拟人的手法,赋予素馨花以人的行为和情感,展现出它们在林中争奇斗艳的热闹场景。在情感表达方面,诗中对素馨花的描写透露出一种喜爱与赞赏之情。在意境营造上,通过描绘素馨花在鹧鸪林里的状态,构建出一个充满生机和自然野趣的画面。主题思想围绕着对素馨花的歌颂展开,从花的外在形象到其独特的韵味都进行了展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。