素心女史赠我玉佩，报以沉香

心地纯洁的女史赠送给我一块玉佩，我用沉香作为回报。美丽的佳人赠送给我无瑕的美玉，我用倾斜的沉香小篆作为回报。回忆起江南的明月夜晚，淡淡的素烟深深护佑着碧桃花。

心地纯洁，常用来形容人的品德高尚。；指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指女史所处的外界环境。；是在秦始皇统一六国后（前 221 年），推行‘书同文，车同轨’，统一度量衡的政策，由丞相李斯负责，在秦国原来使用的大篆籀文的基础上，进行简化，取消其他的六国文字，创制了统一文字的汉字书写形式。这里指用沉香雕刻成的小篆形状。

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将佳人赠玉佩与送沉香小篆相呼应，突出了彼此之间的情谊。情感表达上，细腻地展现了诗人对佳人的感激与思念之情，通过对玉佩、沉香等物品的描绘，传达出一种高雅的情感。意境营造方面，描绘了江南明月夜的清幽景象，素烟护着碧桃花，营造出一种静谧、美好的意境。主题思想上，主要表达了人与人之间真挚的情感以及对美好事物的眷恋。