素馨田

明 · 张乔 · 诗词

原文
素馨田,临昏鸦
红粉妆,问秋霞
城中仙人犹化石,城外美人何处花
花开如茵草如织,下有枯髅谁得识
此花断送采花人,窈窕依稀成古尘
簪郎素馨劝郎酒,郎不为欢郎惜否
译文 / 白话释义

素馨花生长的田野,临近归巢的乌鸦。(女子)化着红妆,询问秋霞。城中有像望夫石般痴心等待的女子,城外的美人又在何处像花一样呢?花开得如同褥草般繁茂,草丛之下有枯骨又有谁能知晓。这种花使采花人丧失性命,那些窈窕女子也渐渐化为古代的尘埃。给郎君插上素馨花并劝郎君饮酒,郎君不为此感到欢乐,郎君难道不怜惜吗?

注释

植物名,花白色,香气清芬,常被用来比喻女子的美好。;原指妇女化妆用的胭脂和铅粉,这里指代女子。;这里用了望夫石的典故,表达女子等待、痴心的状态。;即骷髅,干枯的尸骨,用来暗示死亡。;形容女子心灵仪表兼美的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗以‘素馨田’起兴,描绘出一幅带有凄美色彩的画面。通过‘红粉妆,问秋霞’,将女子的形象与自然景象相映衬,写出女子的孤寂与迷茫。‘城中仙人犹化石,城外美人何处花’运用对比,把城中等待之人与城外漂泊之人进行对照,强化了命运的无常之感。在情感表达方面,诗中充满了对女子命运的同情。无论是‘此花断送采花人,窈窕依稀成古尘’中对女子消逝的惋惜,还是‘簪郎素馨劝郎酒,郎不为欢郎惜否’里对女子不被怜惜的哀怨,都表达得十分深切。在意境营造上,昏鸦、秋霞、枯髅等意象营造出一种凄美、落寞的氛围。主题思想主要围绕女子的命运展开,感慨女子的身世、爱情的失落以及生命的消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。