宿宣成书院二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
重门深锁绝纷嚣,客思难裁转寂寥。
几树寒蝉过永昼,半云孤雁到清宵。
金飙飒飒檐边度,玉露垂垂槛外飘。
秋夜故长难得寐,隔城听彻几声箫。
译文 / 白话释义

重重门户深锁隔绝喧嚣,客居的思绪难以排遣变得更加寂寥。几棵树上寒蝉鸣叫度过漫长白昼,半片云彩下孤雁飞到清冷的夜晚。秋风飒飒从屋檐边吹过,如玉的露水在栏杆外垂落飘洒。秋夜本来就漫长难以入睡,隔着城郭听尽了几声箫声。

注释

纷乱喧嚣的意思。嚣,喧闹。;漫长的白天。永,漫长。;指秋风。飙,疾风,这里指秋风的强劲。;晶莹的露水。常被用来形容秋季的露水。;栏杆之外。槛,栏杆。

赏析

在文学手法上,此诗多处运用了描写手法。首联通过“重门深锁”这一视觉描写,与“绝纷嚣”相结合,营造出一种静谧的氛围,为全诗奠定了寂静孤独的基调。颔联中“几树寒蝉”与“半云孤雁”,选取寒蝉和孤雁这两个典型的秋日意象,一为听觉描写,一为视觉描写,从白昼到清宵,进一步渲染出孤寂的氛围。颈联则是对秋风和露水的描写,‘飒飒’和‘垂垂’两个叠词的运用,使画面感更强,生动地描绘出秋夜的萧瑟。在情感表达方面,全诗充满了羁旅的孤独寂寥之感。诗人客居他乡,在这深锁的书院中,思绪难以排遣,从难裁的客思到长夜难寐,无不体现这种情感。在意境营造上,构建出一个秋夜寂静、清冷、孤独的意境。主题思想主要是表达羁旅之人在秋夜中的孤独与寂寥,以及对家乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。