宿宣成书院二首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
寥寥院宇倚城开,秋草离离满砌台
新月夜悬人境远,西风时过女墙来
隔池红落莲初老,高树黄侵叶并催
信宿旅怀堪对此,呼儿聊进掌中杯
重门深锁绝纷嚣,客思难裁转寂寥
几树寒蝉过永昼,半云孤雁到清宵
金飙飒飒檐边度,玉露垂垂槛外飘
秋夜故长难得寐,隔城听彻几声箫
译文 / 白话释义

宣成书院孤零零地靠着城墙建成,庭院中秋天的荒草长满了台阶。新月在夜晚高悬,远离尘世的感觉油然而生,西风不时吹过矮墙。隔着池塘红莲已经开始衰败凋落,高高的树上黄叶相侵,树叶似乎都被催促着落下。连宿两夜,羁旅情怀正可对着此景,呼唤小儿姑且递上手中的酒杯。重重门户深锁隔绝了喧嚣,客居的愁思难以排遣变得更加寂寥。几树寒蝉鸣叫着度过漫长白昼,半空中一只孤雁飞到清冷的夜晚。秋风飒飒从屋檐边吹过,晶莹的露珠在栏杆外飘落。秋夜本来就漫长难以入眠,隔着城墙听尽了几声箫声。

注释

繁茂的样子,出自《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅,其实离离’。;城墙上呈凹凸形的矮墙,古时也称‘睥睨’。;秋风,因秋在五行中属金,飙即疾风,如南朝梁元帝《纂要》中‘秋曰白藏……风曰商风、素风、凄风、高风、凉风、激风、悲风、金风等’。;晶莹的露水,常用来形容秋露,如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森’。

赏析

这首诗在文学手法上,善用景物描写烘托氛围。如诗中通过‘秋草离离’‘新月夜悬’‘西风’‘隔池红落莲初老’等一系列秋景描写,奠定了全诗的清冷、寂寥的基调。在情感表达上,诗人着重表达了羁旅愁思与寂寥之感,‘客思难裁转寂寥’直接点明客居的愁思难以排解而愈发寂寞。在意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,无论是秋夜的景色,还是寒蝉、孤雁等意象,都加深了这种意境的营造。主题思想上,围绕着羁旅之人在宣成书院的所见所感展开,抒发了身处异乡的孤独、落寞之情。诗中景物描写细腻,从庭院内到庭院外,从白天到夜晚,从天上到地下,全方位地展现了秋景,使读者能深切感受到诗人的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。