苏学十题 玲珑石
宋 · 朱长文 · 五言律诗
原文
巨浪洗苍玉,一峰飞我前
凿开混沌窍,窥见沧浪天
洞敞延华月,岩虚生翠烟
幽轩相对久,古意日翛然
译文 / 白话释义
巨大的波浪冲洗着青色的石头,一座山峰飞到我的眼前。凿开了这混沌未开的孔窍,得以窥见沧浪之天。山洞宽敞能迎入美好的月光,山岩空阔生出翠绿的烟雾。幽静的轩室与之相对良久,古朴之意一天天悠然自得。
注释
青色的玉石,这里用来形容玲珑石的色泽。;传说中指天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态,这里形容石头未被开凿前的原始、朴拙状态。;古水名,这里泛指天空,增添一种悠远、苍茫的感觉。;迎接,这里形象地写出山洞敞开迎接月光的姿态。;无拘无束、自由自在的样子,表达出古意的悠然自得之感。
赏析
从文学手法上看,首联‘巨浪洗苍玉,一峰飞我前’运用了夸张和拟人的手法,‘洗’字将巨浪对苍玉(玲珑石)的冲刷动态化,‘飞’字赋予山峰以灵动之感,仿佛山峰主动飞到面前,生动地描绘出玲珑石所处的环境之壮观。颔联‘凿开混沌窍,窥见沧浪天’则有奇妙的想象,把玲珑石上的孔窍想象为凿开混沌后的通道,能透过它看到天空,增加了石头的神秘色彩。颈联‘洞敞延华月,岩虚生翠烟’通过描写山洞和山岩的状态,一敞一虚,一延一生,对仗工整,细致地营造出空灵、清幽的意境。尾联‘幽轩相对久,古意日翛然’中,诗人与玲珑石相对,在幽静的环境中感受到古意悠然,表达了诗人对这种古朴、清幽意境的喜爱与陶醉之情,也隐隐透露出一种超脱尘世的情怀。整个诗篇围绕玲珑石展开,主题明确,通过对玲珑石周围环境和自身形态的描写,表达出对自然之美的欣赏以及对宁静、古朴氛围的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。