苏学十题 泮池
宋 · 朱长文 · 五言律诗
原文
怪石铺幽麓,芳塘倚茂林
冷光开玉镜,清影涤人心
芹藻无伤性,龟鱼各就深
泉源应不涸,何必傅岩霖
译文 / 白话释义
怪石散布在幽静的山脚下,芬芳的池塘依傍着茂密的树林。清冷的波光如同打开的玉镜,清澈的影子能洗涤人的心灵。芹藻不损害其天性,龟鱼各自游向深处。泉水的源头应该不会干涸,何必需要傅岩降下的甘霖呢。
注释
山脚下。[lù];芹与藻,皆水草名,古代常用于祭祀等庄重场合,这里指代泮池中的水草。;干涸。[hé];古地名,相传为商代贤士傅说版筑之处,此处用傅岩霖表示特殊的雨水,有典故意涵。
赏析
从文学手法上看,首联‘怪石铺幽麓,芳塘倚茂林’采用了对仗的手法,‘怪石’对‘芳塘’,‘铺’对‘倚’,‘幽麓’对‘茂林’,工整而巧妙地描绘出泮池周围的景色,怪石、幽麓、芳塘、茂林构建出一幅宁静清幽的画面。颔联‘冷光开玉镜,清影涤人心’中,把泮池的水面比作玉镜,这是比喻的手法,生动地写出了水面的平静清澈,‘冷光’和‘清影’又营造出一种清冷、幽静的意境,并且提到‘涤人心’,在描写景色的同时也表达出这种景色对人心灵的净化作用。颈联‘芹藻无伤性,龟鱼各就深’描绘了泮池中的生物自在生长游动的情景,进一步丰富画面内容。尾联‘泉源应不涸,何必傅岩霖’通过议论,表达出对泮池泉源不竭的自信,深化了主题。情感表达上,整体透露出对泮池景色的喜爱以及一种闲适恬淡的心境。意境营造方面,全诗营造出清幽、宁静、闲适的意境。主题思想主要是描绘泮池景色,同时表达对泮池的喜爱以及一种乐观的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。