苏学十题 新杉
宋 · 朱长文 · 五言律诗
原文
弱植还生意,凌冬见后凋
尚低沾雨露,更长拂云霄
庭月摇疏影,檐风舞细条
他年逢匠石,宝构壮天朝
译文 / 白话释义
新生的杉树有着顽强的生命力,在寒冬中依然最后凋零。它还低垂着沾着雨露,将来会长得更高触及云霄。庭院中的月光下它摇曳着稀疏的影子,屋檐下的微风中它舞动着纤细的枝条。将来遇到能工巧匠,定会被用来构建华美的建筑,使朝廷的宫殿更加壮丽。
注释
幼小的植物,这里指新杉。;寒冬。;最后凋零。;被……附着。;轻轻擦过,这里指生长到触及。;稀疏的影子。;古代名石的工匠,这里泛指能工巧匠。典出《庄子·徐无鬼》。;华美的建筑。;朝廷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘弱植还生意,凌冬见后凋’通过对比,以‘弱植’与顽强的‘生意’对比,突出杉树生命力之顽强,即使弱小却凌冬后凋。颔联‘尚低沾雨露,更长拂云霄’运用了虚实结合的手法,‘尚低沾雨露’是实写其当下状态,‘更长拂云霄’则是虚写其未来的生长态势。颈联‘庭月摇疏影,檐风舞细条’通过描写庭月、檐风下杉树的影子和枝条的动态美,从侧面烘托出杉树的姿态优美。从情感表达上看,诗人对新杉有着喜爱和期许之情。从意境营造来说,描绘出一幅静谧的庭院之中,新杉在月光微风下展现生机的画面。主题思想上表达了对新杉的赞美以及对其未来能发挥重要作用的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。