宿阳城驿对月
唐 · 白居易 · 五言绝句
原文
亲故寻回驾,妻孥未出关。
凤皇池上月,送我过商山。
译文 / 白话释义
亲人朋友寻来让我回转车马,妻子儿女还没有出得关隘。凤凰池上的明月啊,送我经过商山。
注释
儿女,妻子和儿女的统称。nǔ;同‘凤凰’,古代传说中的百鸟之王,常用来象征祥瑞。fèng huáng;山名,在今陕西商县东南。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独又略带惆怅的氛围。诗人以自己的行程为线索,前两句写出亲故来寻而妻孥还未出关的状况,在叙事之中蕴含着淡淡的不安与牵挂。写作手法上,以白描为主,简洁地勾勒出人物的行为和状态,没有过多的修饰,却能让读者深切地感受到诗人当时的境遇。从情感表达来看,既有对家人的挂念,又有一种漂泊途中的孤寂感。诗的主题思想围绕着旅途经历与家庭的牵挂展开,明月相送的描写又增添了一种淡淡的诗意与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。