宿叶民若山楼
明 · 释今沼 · 五言律诗
原文
筑阁悬崖际,茶田静隔椽。
羡君当此日,随分结林泉。
种树叶还落,逢秋月屡圆。
唯应与朋侣,清夜听流眠。
译文 / 白话释义
在悬崖边上修筑楼阁,隔着椽子就能看到宁静的茶田。羡慕你在这样的日子里,随意地与山林泉水为伴。种下的树叶子也会凋落,遇到秋天月亮多次变圆。只应该和朋友伴侣一起,在清静的夜晚聆听流水声入眠。
注释
放在檩上架着屋顶的木条。
赏析
从文学手法上看,首联‘筑阁悬崖际,茶田静隔椽’通过描写山楼所处的位置和周边的茶田,以白描手法勾勒出一幅静谧的山居图。颔联‘羡君当此日,随分结林泉’直抒胸臆,表达出对友人能身处如此清幽之地的羡慕之情。颈联‘种树叶还落,逢秋月屡圆’则采用借景抒情的手法,树叶的生长凋落、秋月的循环圆缺,暗示出时光的流转和生命的无常。尾联‘唯应与朋侣,清夜听流眠’进一步深化情感,描绘出一幅与朋友在夜晚听着流水声入睡的惬意画面,从羡慕友人的山居生活到想象与友人共度的美好场景,情感层层递进。在意境营造上,诗中通过悬崖、茶田、落叶、秋月、流水等意象,构建出一个清幽、静谧且富有诗意的山林意境。主题思想上,表达了对山居生活的向往以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。