宿渔家

唐 · 李咸用 · 七言律诗

原文
促杼声繁萤影多,江边秋兴独难过。
云遮月桂几枝恨,烟罩渔舟一曲歌。
难世斯人虽隐遁,明时公道复如何。
陶家壁上精灵物,风雨未来终是梭。
译文 / 白话释义

织布机急促的声响频繁,萤火虫的影子众多,在江边的秋意中我独自满怀愁绪。云遮住月中的桂树带着几丝憾恨,烟雾笼罩着渔舟传来一曲渔歌。在这艰难的世道,这些人虽然隐居起来,那政治清明之时公道又怎样呢。陶潜家墙壁上所题的那些充满灵性的事物,风雨还未到来终究只是穿梭(的梭影)。

注释

急促的织布机。杼(zhù),织布的梭子。;秋日的感怀。兴(xīng),感怀。;神话传说中月中的桂树。;隐居远避尘世。遁(dùn)。;政治清明的时代。;指陶渊明家,陶渊明是东晋著名诗人,常被视为隐士的代表。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写促杼声和萤影,运用视听结合的手法,展现出一幅秋夜江边的画面,为全诗奠定了一种萧索、惆怅的基调。颔联进一步写景,‘云遮月桂几枝恨’,将云遮月桂赋予‘恨’的情感,是拟人手法,而‘烟罩渔舟一曲歌’,一静一动,画面感极强。颈联则由景及人,开始议论抒情,表达对世道艰难以及公道缺失的感慨,体现出诗人对社会现实的不满与思考。尾联引用陶家典故,以陶家壁上精灵物和梭影,暗示风雨将至的不安,含蓄地表达出对未来的担忧。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧索又略带忧愤的意境。主题思想上,反映出诗人对所处时代的失望以及对隐居之人境遇的思考,也暗示了对未来局势的隐忧。情感表达方面,诗中充满了惆怅、愤懑、担忧等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。