宿云门东客院

唐 · 萧翼 · 七言律诗

原文
路入山西又向西,雨和春雪旋成泥
风吹叠????云头散,月照平湖雁影低
拄杖负书寻远寺,倩童牵鹿渡深溪
今朝独宿岩东院,唯听猿吟与鸟啼
译文 / 白话释义

道路延伸进入大山之西后又折向更西之处,春雨混合着春雪很快就变成了泥泞。风将层层叠叠山峦上的云朵吹散,月光映照在平静的湖面,大雁的影子显得很低。拄着拐杖背着书去寻找远处的寺庙,请童子牵着鹿渡过幽深的溪流。今天独自住宿在岩石东边的院子里,只能听到猿猴的鸣叫和鸟儿的啼声。

注释

住宿,过夜。[sù];大山上的小山。[yǎn];请,央求。[qìng]

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、孤寂又略带萧索的氛围。前两联通过描写路途的景象,如‘路入山西又向西,雨和春雪旋成泥’,直白地写出了旅途的艰辛与环境的恶劣,雨和雪混在一起的泥泞道路给人一种阻碍重重之感。‘风吹叠巘云头散,月照平湖雁影低’则从视觉角度描写了自然景色,风吹云散、月照平湖、雁影低垂,画面开阔又略显寂寥。写作手法上,诗人注重对景物的细致描绘,以景衬情。在情感表达方面,后两联‘拄杖负书寻远寺,倩童牵鹿渡深溪。今朝独宿岩东院,唯听猿吟与鸟啼’,通过描写自己孤独的行为,如拄杖负书寻找寺庙、请童子牵鹿渡溪,以及独宿时只能听到猿啼鸟鸣,深刻地表达出诗人旅途中的孤独、寂寞之情。主题思想围绕着旅途的经历与感受展开,展现了诗人在旅途中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。