宿云窝赠陈司马
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
清溪九曲即蓬壶,何用遥寻五岳图。
幽壑半开新净室,秘书还看旧阴符。
鹓鸾班里多年别,鸡犬云中几日驱。
重住云窝缘不偶,前身或恐是丹枢。
译文 / 白话释义
清澈的溪流九转曲折就如同蓬莱仙岛一般,哪里还用得着远远去寻找五岳的图谱呢。幽静的山谷中半开着崭新的净室,仍然看着昔日的《阴符经》这样的秘书。在朝堂官员的行列中已经分别多年,像神仙般的生活(鸡犬升天的典故所指那种神仙境地)也没过上几日。再次住在云窝是因为机缘不巧,也许前身是炼丹求道之人。
注释
即蓬莱,古代传说中的海上仙山。;这里指《阴符经》,是一部道家经典著作。;鹓和鸾,在古代常用来比喻朝官。;指炼丹求道之事,这里代指求道之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将清溪九曲比作蓬壶仙境,形象地写出了此地景色的美妙如同仙境,不需要再去寻觅五岳图所描绘的盛景,奠定了全诗清幽、脱俗的基调。颔联‘幽壑’‘新净室’描绘出居住环境的幽静和崭新,‘旧阴符’则增添了一种古雅神秘的氛围,一‘新’一‘旧’形成对比。颈联‘鹓鸾班’指代官场,‘鸡犬云中’运用了鸡犬升天的典故,把在官场多年与短暂的神仙般自在生活进行对比,表达出对过去官场生活的感慨以及对这种神仙般自在生活的向往与遗憾。尾联‘前身或恐是丹枢’通过对自己前身的猜测,暗示自己与道家炼丹求道的缘分,进一步深化主题。在情感表达方面,全诗表达了诗人对云窝这个清幽之地的喜爱,对官场的倦意,以及对道家逍遥自在生活的向往之情。在意境营造上,通过描写云窝的清溪、幽壑等清幽的景色,再结合道家相关的意象如阴符、丹枢等,营造出一种清幽、脱俗且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着诗人在云窝的生活感悟展开,表达了对世俗官场与出世的神仙生活之间的不同态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。