宿羽亭侍宴应制
唐 · 杜审言 · 五言律诗
原文
步辇千门出,离宫二月开。风光新柳报,宴赏落花催。
碧水摇空阁,青山绕吹台。圣情留晚兴,歌管送余杯。
译文 / 白话释义
乘着步辇从重重宫门出行,离宫在二月里敞开。新柳报告着风光的消息,落花催促着宴饮游赏。碧绿的水波摇荡着水中的楼阁,青山环绕着吹台。圣上的情致留住了夜晚的雅兴,歌声管乐陪伴着饮尽余杯。
注释
宫殿中的亭子名称;旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。;古代一种用人抬的代步工具,类似轿子。;古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所。;古迹名,相传为春秋时师旷吹乐之台。
赏析
从文学手法来看,首联采用写实手法,点出出行的方式‘步辇’和地点‘离宫’,直接切入主题。颔联运用拟人的手法,‘新柳报’‘落花催’,赋予柳和落花以人的行为,生动地表现出季节的特征以及宴饮与自然景象之间的联系。颈联通过描写‘碧水’‘空阁’‘青山’‘吹台’,勾勒出一幅山水环绕、楼阁亭台相依的画面,展现出环境的优美,写景壮阔而不失细腻,属于典型的白描手法。在情感表达上,此诗通过描写宫廷侍宴的场景,表达出对皇家宴会的参与感以及对宫廷生活场景的描绘,字里行间流露出对皇家盛事的赞颂之情。在意境营造上,诗中构建出一种华丽、盛大而又闲适的宫廷宴饮意境,山水与宫廷建筑相融合,新柳、落花点缀其间。主题思想围绕宫廷侍宴展开,展现出宫廷生活的一个侧面,体现出皇家的气派和诗人对这种生活的呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。