宿章义广胜寺
五代 · 吕子羽 · 五言律诗
原文
小邑本无事,我来劳简书
路长频问马,人静厌烹鱼
钟冷僧参外,灯残客梦馀
此心谁领会,松月夜窗虚
译文 / 白话释义
小小的县城本来没有什么事,我因为公务来到这里而感到劳累。路途遥远常常询问马匹,人迹寂静让人厌烦烹鱼。寺庙的钟声在僧人参拜之外响起,灯光昏暗时客人的梦境还未消散。我的这种心境谁能够领会呢,只有那松月映照下的窗扉显得格外空寂。
注释
古代文书的代称,这里指公务文书。在古代,官员常以简书传达命令或报告事务。;厌烦、厌倦。表达了诗人对当前环境中一些事物的不满和反感。;参与、参加。在这里指僧人参加宗教仪式或活动。僧参外的钟声,增添了寺庙的宗教氛围。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘路长频问马,人静厌烹鱼’,‘钟冷僧参外,灯残客梦馀’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过描写自己在异乡的疲惫和孤独,表达了对公务的厌倦以及内心的寂寞。意境营造方面,‘松月夜窗虚’一句营造出了一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境,让人仿佛能感受到那月光透过松林洒在窗上的静谧氛围。主题思想上,此诗以诗人在章义广胜寺的经历为线索,抒发了对官场生活的不满和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。