宿郑谏议山居
五代十国 · 昙域 · 五言律诗
原文
堂开星斗边,大谏采薇还。禽隐石中树,月生池上山。
凉风吹咏思,幽语隔禅关。莫拟归城计,终妨此地闲。
译文 / 白话释义
大堂就像开在星斗旁边,郑谏议像伯夷叔齐那样隐居归来。禽鸟隐藏在石头间的树上,月亮从池塘边的山上缓缓升起。凉风吹拂引发吟诗的思绪,清幽的话语被禅门阻隔。不要打算回城的计划,终究会妨碍此地的闲适。
注释
古代官职名,指规劝君主或尊长,使其改正错误。;薇菜,这里用‘采薇’的典故,伯夷、叔齐采薇而食,表示隐居不仕。;禅门,这里指僧人居住的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘堂开星斗边,大谏采薇还’运用夸张手法,描绘出郑谏议山居地势之高仿佛与星斗相接,同时用‘采薇’的典故,将郑谏议比作伯夷、叔齐,表明他归隐的高洁姿态。颔联‘禽隐石中树,月生池上山’是写景的佳句,对仗工整,一静一动,‘隐’字写出禽鸟的动态感与石中树的静谧感,‘生’字将月出的动态过程生动呈现,营造出一种清幽、宁静的意境。颈联‘凉风吹咏思,幽语隔禅关’情景交融,凉风触发诗人的诗兴,‘幽语隔禅关’则给这种宁静增添了一种幽深感和神秘感。尾联‘莫拟归城计,终妨此地闲’直抒胸臆,表达出对这种山居闲适生活的向往与珍惜,主题思想围绕对郑谏议山居生活的描写与向往,以及对这种闲适宁静境界的珍视。在情感表达上,全诗充满了对郑谏议山居生活的羡慕与向往之情,以及对这种清幽宁静意境的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。