苏知县能染时赋役频繁负郭之田十卖八九民力已尽催科不休诗中言及之俾知民间艰难云

元 · 叶颙 · 七言律诗

原文
小邑何烦命世豪,割鸡宁复用牛刀。
桃开古县春风暖,琴鼓虚堂夜月高。
满腹仁慈遵孔孟,异时功业继萧曹。
兴来笔下烟云起,千尺龙蛇舞海涛。
译文 / 白话释义

小县城哪里用得着那些闻名于世的豪杰呢,治理小地方就像杀鸡何必用宰牛的刀呢。桃花在古老的县城里绽放,春风带来温暖,夜晚在空荡荡的堂屋里弹琴击鼓,月光高远。内心充满仁慈,遵循孔子和孟子的教诲,未来的功业要继承萧何和曹参。兴致一来,笔下就像涌起烟云,千尺长的龙蛇在海涛中舞动。

注释

闻名于世的豪杰,指在世间有卓越才能和声望的人。;比喻治理小事情或小地方。出自《论语·阳货》‘子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑,曰:“割鸡焉用牛刀?”’这里借指治理小县城。;宰牛的刀,常用来比喻大才。与‘割鸡’相对,强调在小地方不必使用大才。;孔子和孟子,中国古代儒家的两位重要思想家,这里指代儒家的思想和理念,诗人表示自己遵循儒家的仁慈之道。;萧何和曹参,西汉时期的两位名臣,他们在政治等领域有卓越的功绩,诗人希望自己能像他们一样在未来取得功业。

赏析

文学手法方面,此诗运用了比喻的手法,如‘割鸡宁复用牛刀’,以杀鸡不用牛刀来比喻治理小县无需大才,形象生动。情感表达上,体现了诗人对自身治理小县能力的自信以及对仁慈、功业的追求,既有对自身的肯定,又有对未来的期许。意境营造上,描绘了古县桃花盛开、夜月高挂的宁静画面,给人以悠然之感。主题思想上,主要表达了诗人在小县城为官的理念和追求,强调仁慈与功业的结合。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。