诉衷情

清 · 戴延介 · 五言

原文
几痕落叶罥芸窗。零乱夕阳黄。谁识疏慵心事,暝逼鹭鸶凉。
销绮思,郁金堂。冷琼浆。单情倦客,欲采芙蓉,还怨清霜。
译文 / 白话释义

几片落叶挂在雕饰精美的窗户上。夕阳的余晖零乱昏黄。谁能知道我懒散闲适背后的心事呢,黄昏逼近,鹭鸶也感到寒凉。消逝了美好的情思,在华美的堂屋之中。冰冷的美酒。孤独而倦怠的游子,想要采摘芙蓉,却又埋怨清冷的寒霜。

注释

挂,缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。;指书斋,也借指文人墨客。芸香能辟蠹,古代多用芸香来保护书籍,所以称书斋为芸窗。;懒散、闲适。;日落,天黑。如唐代王维《山居秋暝》中的‘暝’也是这个意思。;美妙的思绪或情感,多指爱情方面的情思。;美酒。;这里可能指荷花,荷花在古典诗词中常象征美好的事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从几痕落叶、零乱夕阳、暝色逼近等景象描绘出一幅衰败、落寞的画面,很好地烘托出主人公内心的孤独与寂寥。在写作手法上,通过写景来抒情,如开篇以落叶罥窗、夕阳黄来暗示自己内心的烦乱与消沉。‘谁识疏慵心事’一句则是直抒胸臆,表达自己的心事无人理解的苦闷。情感表达上,充满了孤独、惆怅和倦意。词中的主人公似乎对生活已经失去了热情,有着对美好事物消逝的无奈,像‘销绮思’就体现出曾经美好的情思已经不再。整体主题思想围绕着一位孤独的倦客,在清冷的环境中,抒发自己内心难以排遣的孤寂与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。