诉衷情

宋 · 欧阳修 · 词·诉衷情

原文
歌时眉黛舞时腰。
无处不娇饶。
初剪菊、欲登高。
天气怯鲛绡。
紫丝障,绿杨桥。
路迢迢。
酒阑歌罢,一度归时,一度魂消。
译文 / 白话释义

唱歌的时候眉如黛色轻扬,跳舞的时候腰肢婀娜,无处不展现出娇美迷人的姿态。刚刚修剪过菊花,想要去登高望远,天气却让人觉得薄衣难御凉意。紫色的丝帐,绿色杨柳垂拂的小桥,路途遥远。酒喝尽了,歌也唱完了,每一次归来的时候,就会有一次黯然神伤。

注释

柔美妩媚。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。jiāo xiāo;紫色的丝织成的遮蔽物。;酒筵将尽。

赏析

从文学手法上看,此词开篇‘歌时眉黛舞时腰。无处不娇饶。’直接描写人物的神态和身姿,通过眉黛、舞腰等细节,生动地勾勒出女子的娇美形象,属于白描手法。在情感表达方面,词中既有对女子美丽的欣赏,又有一种淡淡的惆怅情绪。‘酒阑歌罢,一度归时,一度魂消’一句则将这种惆怅之情推向高潮,酒尽歌停后的落寞与之前对女子的描绘形成鲜明对比。在意境营造上,‘初剪菊、欲登高。天气怯鲛绡。紫丝障,绿杨桥。路迢迢。’几句描绘出一幅略带秋意、道路迢递的画面,菊、鲛绡、紫丝障、绿杨桥等意象组合在一起,营造出一种凄美而又有些寂寥的意境。主题思想上,可能是借对女子的描绘以及场景的叙述,表达出时光易逝、美好难留或者离别的愁绪等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。