诉衷情
宋 · 无名氏 · 词·诉衷情
原文
碧天明月晃金波。
清浅滞星河。
深深院宇人静,独自问姮娥。
圆夜少,缺时多。
事因何。
嫦娥莫是,也有别离,一似人么。
译文 / 白话释义
碧蓝色的天空中明月洒下金色的光波。银河看起来清澈又浅,仿佛流动缓慢。深深的庭院里寂静无声,独自向嫦娥发问。月圆的夜晚少,月缺的时候多。这是因为什么呢?嫦娥难道也像人一样,有着离别之苦吗?
注释
huǎng,闪耀、照耀的意思。;héng é,即嫦娥,神话中的月中女神。;zhì,有停滞、不流通的意思,这里形容星河看起来流动缓慢的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。开篇描绘了碧天、明月、金波、星河等宏大而又美丽的夜空景象,‘晃’字生动地写出了月光的动态感,‘滞’字则将星河那种看似静止的状态形象地表现出来,以乐景衬哀情。在写作手法上,词人运用了设问的手法,从对月的描写转入到对嫦娥的发问,过渡自然。在情感表达上,词人借对月缺月圆现象的疑问,表达出自己对人间离别之事的感慨,看似在问嫦娥,实则是抒发自己内心深处对于离别的惆怅之情,将自己的情感与对自然现象的思考相融合,委婉含蓄。主题思想围绕着离别与对人事无常的感叹展开,借嫦娥这一神话人物,使这种情感更富有浪漫色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。