诉衷情
清 · 周季琬 · 五言律诗
原文
簟冷芙蓉香雾细,月初浮
灯欲尽,烟烬隐层楼
翠羽压金钩
悠悠,暮山相对愁
一天秋
译文 / 白话释义
竹席清冷,芙蓉帐里香雾缭绕且细密,月亮刚刚升起。灯即将燃尽,烟雾灰烬遮掩着层层高楼。翠色的帘幕垂压在金钩之上。思绪悠长,傍晚的山峦相对,满是愁绪,天地间一片秋意。
注释
竹席。古代诗词中常用以形容夏日或清凉的卧具。如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。;这里指翠色的帘幕,也可指翠鸟的羽毛,在古文中常用来形容华丽的装饰。;物体燃烧后剩下的东西,这里‘烟烬’指灯燃烧后的烟灰。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满愁绪的氛围。从簟冷、香雾细等描写中可以感受到环境的幽冷寂静,月初浮点明时间是夜晚初临之时,灯欲尽则暗示夜已深,这些景象层层叠加,烘托出一种萧索的秋夜氛围。在写作手法上,词人通过对景物细致的描写来表达情感,如‘翠羽压金钩’,看似只是描写帘幕垂挂的景象,但却从侧面反映出环境的静谧与无人打扰。词中的‘暮山相对愁’采用了拟人化的手法,将暮山赋予了人的情感‘愁’,生动地表现出在这种氛围下万物似乎都被愁绪笼罩。情感表达上,整首词弥漫着深深的忧愁,从环境描写到暮山的拟人化,都在诉说着一种无法言说的惆怅。主题思想围绕着秋夜的愁绪展开,通过对秋夜景物的描写,表达出词人内心深处的孤寂与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。