诉衷情·次荆公
明 · 夏言 · 五言
原文
龙楼凤阁五云间。每日一登攀。自念平生遭际,敢忘却、寸心丹。
年渐老,性贪闲。鸟知还。琵琶千仞,灵峰万叠,梦在家山。
译文 / 白话释义
华丽的龙楼凤阁高耸在五彩祥云之间。每天都要去登攀一番。自己想到平生的遭遇经历,怎敢忘却那一片赤诚丹心。年纪渐渐老了,生性贪恋闲适。鸟儿都知道归返旧巢。眼前是千仞高的琵琶峰,万重灵秀的山峰,而梦中思念的是故乡。
注释
指帝王的宫殿楼阁,常用来象征富贵、权势。;五色瑞云,多为吉祥的征兆,这里用来形容楼阁的高远、不凡。;多指人生的经历、境遇。;指赤诚的心,‘寸心’形容心之小而诚挚,‘丹’表示红色,象征忠诚。;形容极高或极深,古时以八尺或七尺为一仞。
赏析
从文学手法上看,上阕‘龙楼凤阁五云间。每日一登攀。’描绘出壮观的宫殿楼阁在彩云间的景象,为后文情感的抒发做了铺垫,运用了借景抒情的手法。‘自念平生遭际,敢忘却、寸心丹。’直接抒情,表达自己虽经历各种遭遇,但丹心不改的情怀。下阕‘年渐老,性贪闲。鸟知还。’将自己年老喜闲与鸟知还巢相类比,借鸟的归巢暗示自己的思乡之情。‘琵琶千仞,灵峰万叠,梦在家山。’又通过描写眼前的山峰景色,最后点明思念家山的主题,情景交融。在情感表达方面,既有对自己平生的感慨和忠心的坚守,又有对闲适生活的向往以及浓郁的思乡之情。在意境营造上,既有龙楼凤阁、五云间的恢宏壮丽意境,又有琵琶千仞、灵峰万叠的山水意境,而梦在家山又营造出一种悠远的思乡意境。主题思想上,通过描述自身的经历、情感和眼前景色,表达了对故乡的思念、对过去的感怀以及自己内心的忠诚等多重思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。