原文

缄来侧理

忙自启

带啼痕

看不尽，独立近黄昏

憔悴画中人

真真

衷情谁诉闻

暗销魂

译文 / 白话释义

收到了信笺（侧理纸）。急忙自己打开，信笺带着啼泣的痕迹。看不完（信中的内容），独自伫立已接近黄昏。（思念之人）如同画中憔悴之人。真真啊，满腹的衷情向谁诉说才能被听闻呢？暗自伤神。

注释

封，闭。这里指来信。；纸张名，代指书信。；这里可能是对思念之人的一种亲昵称呼，也可能暗用画中真真的典故，增添一种虚幻、思念的情感氛围。

赏析

这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从写作手法上看，通过对收到信笺后的一系列动作和状态描写，如‘忙自启’，生动地展现出主人公急切的心情，随后‘带啼痕’又点明信中可能蕴含着令人伤心之事。‘看不尽，独立近黄昏’将时间的推移与主人公的孤独状态相融合，黄昏这一意象加重了凄凉之感。‘憔悴画中人’则是一种形象的比喻，将思念之人的憔悴通过画中人的形象具象化。在情感表达上，词中充满了对某人的思念与哀怨之情，以及无处倾诉衷肠的愁苦。主题思想围绕着思念、哀怨以及内心的孤独无助展开，通过细腻的描写，使读者能够深刻感受到主人公的情感世界。

主题与意象

思人哀怨惆怅黄昏意象孤独抒情

诉衷情 温助教 其二 本调

诉衷情温助教其二本调