苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之

唐 · 刘禹锡 · 七言律诗

原文
莫嗟华发与无儿,却是人间久远期。
雪里高山头白早,海中仙果子生迟。
于公必有高门庆,谢守何烦晓镜悲。
幸免如新分非浅,祝君长咏梦熊诗。
译文 / 白话释义

不要悲叹头发花白又没有儿子,这其实是人世间长久的命数。就像高山上的积雪白头很早,而海中的仙果结果很迟。于公必定有门第兴旺的吉庆,谢灵运何必因为对着镜子看到白发就悲伤。有幸避免像朱买臣妻子那样被休弃的命运就已经福分不浅,祝愿你常常吟诵有关生儿子的梦熊诗。

注释

花白的头发,‘华’同‘花’,读音为huá fà;门第兴旺的吉庆之事,出自典故,于公曾断定自己家族必然兴旺。;对着早晨的镜子悲伤,这里化用谢灵运对镜悲叹自己衰老等事。;有幸避免,幸,幸运;免,避免。;古代认为梦中见熊是生男孩的征兆,这里指有关生儿子的诗。

赏析

这首诗在意境上,通过高山积雪早白和海中仙果晚熟的对比意象,营造出一种对命运无常、福分迟早的深邃感悟。从写作手法来看,首联直接点明主题,安慰友人不要为头发变白和无儿的事而嗟叹,颔联运用了比喻的手法,以高山雪早白和海果生迟作比,形象地阐述人生福分各有不同的道理。颈联则使用典故,用‘于公’的典故表示福分终会到来,用‘谢守’的典故来说明不必过早悲叹,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面,全诗表达了对友人的安慰之情,劝友人不必过于忧虑头发变白和无子嗣之事,充满了积极乐观的情绪。主题思想上,传达出一种对命运豁达、顺应的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。