宿州次韵刘泾

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
我欲归休瑟渐希,舞雩何日着春衣。
多情白发三千丈,无用苍皮四十围。
晚觉文章真小技,早知富贵有危机。
为君垂涕君知否?
千古华亭鹤自飞。
译文 / 白话释义

我想要归隐山林,对尘世之事逐渐淡然(瑟声渐稀比喻对世事的热情减少),什么时候能像曾点那样在舞雩台上穿上春衣自在游乐呢。多情的我如今白发长达三千丈(夸张手法,极言忧愁),那无用的老松树树干粗大(苍皮指老松树,四十围是说树干粗大,这里也是一种感慨自身的境遇)。到了晚年才发觉文章不过是雕虫小技,早就知道富贵之中隐藏着危机。我为君落泪君可知道?千古以来,陆机的华亭鹤唳声仿佛还在空中回荡(用陆机典故表达对世事无常的感慨)。

注释

古代弦乐器,这里‘瑟渐希’表示对世事热情的减退。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,也指舞雩台。《论语·先进》中有‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,此处表达归隐的闲适。拼音:wǔ yú;指老松树的皮,这里用以形容一种老而无用的状态。;微不足道的技能,表达对文章价值的一种看法。;落泪,表现诗人的惋惜、感慨之情。;典故,陆机临刑前叹‘华亭鹤唳,岂可复闻乎!’,这里表达世事无常的感慨。拼音:huá tíng hè

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘舞雩’出自《论语》,表达自己对归隐闲适生活的向往。颔联使用夸张手法,‘白发三千丈’化用李白诗句,‘苍皮四十围’形象地描绘出事物的状态,同时也是诗人对自身无用的一种自嘲。颈联直抒胸臆,感慨文章的微不足道和富贵背后的危机。尾联再次运用典故,以‘华亭鹤自飞’的陆机典故,点明世事无常,充满了惋惜与感慨之情。在意境上,营造出一种迟暮、落寞、对人生充满喟叹的氛围。主题思想围绕着对人生境遇的感慨,既有对归隐生活的渴望,又有对自身才华无用、富贵无常的悲哀。情感表达上,全诗充满了消极、惆怅、自嘲、惋惜等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。