宿州公署见新月用壁间杨文贞公韵 其一

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
银钩初挂冻云收,寒影穿帘到敝裘
倚遍碧栏浑不寐,隔墙人唱古凉州
译文 / 白话释义

银色的月牙刚刚挂起,冻结的云层开始消散,清冷的月影穿过帘子映照着我破旧的皮裘。我倚遍了碧绿的栏杆全然难以入眠,只听到隔墙有人在唱古老的《凉州曲》。

注释

喻弯月。出自宋·李弥逊《游梅坡席上杂酬》之二:‘竹篱茅屋倾樽酒,坐看银钩上晚川。’;破旧的皮衣。敝,破旧;裘,皮衣。常用来形容生活的贫困或者羁旅的寒酸。;全、都,在诗中表示完全的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。首句‘银钩初挂冻云收’,描绘出新月初升、冻云消散的景象,‘银钩’形象地写出月牙的形状和色泽,给人以清冷之感,而‘冻云’则点明天气寒冷。‘寒影穿帘到敝裘’一句进一步强化了这种寒冷孤寂,寒月的影子穿过帘子落在破旧的皮裘上,不仅写出环境的冷,更暗示出诗人的寂寥落寞。写作手法上,诗人运用了视觉描写(如银钩、寒影等)来构建画面,同时以动衬静,如隔墙传来的《凉州曲》歌声,更显周围的安静。在情感表达方面,诗人通过描写自己难以入眠、独倚栏杆的状态,以及对周围清冷环境的刻画,表达出一种羁旅思乡或者仕途不得志的惆怅之情。从主题思想来看,反映了诗人在宿州公署时内心的复杂情绪,可能是漂泊在外的孤独感,也可能是对自身境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。