苏州十咏泰伯庙
宋 · 范仲淹 · 五言律诗
原文
吴山无此秀,乘暇一游之。
万顷湖光里,千家橘熟时。
平看月上早,远觉鸟归迟。
近古谁真赏,白云应得知。
译文 / 白话释义
吴地的山没有如此秀丽的,趁着闲暇去游览一番。在那万顷湖光之中,千万家橘子成熟的时候。平视可见月亮早早升起,远远望去感觉鸟儿归巢很迟。近古以来谁是真正能赏识它(洞庭山)的人呢,那白云应该知道吧。
注释
空闲。读音:xiá;地积单位,一百亩为一顷;这里形容面积广阔。读音:qǐng;真正的赏识者。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,首联将洞庭山与吴山对比,突出洞庭山的秀丽。颔联采用了描写的手法,‘万顷湖光里,千家橘熟时’,一远一近,一湖一陆,描绘出洞庭山宏大又富有生机的景象,湖光万顷,橘子成熟,展现出一片丰收的景象。颈联‘平看月上早,远觉鸟归迟’,从视觉的角度描写,平看和远觉写出了诗人不同的观景视角,月上早和鸟归迟形成动静对比,增添了画面感和诗意。在情感表达方面,诗人对洞庭山的景色充满喜爱和赞美之情,通过细致的景色描写来传达这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅湖光山色、橘林丰收、月升鸟归的优美画卷,意境开阔而静谧。主题思想上,通过对洞庭山景色的描写,表达了对洞庭山美景的欣赏以及知音难觅的感慨,借白云来抒发无人真正赏识的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。