苏著作山池
唐 · 贾彦璋 · 五言律诗
原文
水树子云家,峰瀛宛不赊。芥浮舟是叶,莲发岫为花。
酌蚁开春瓮,观鱼凭海查。游苏多石友,题赠满瑶华。
译文 / 白话释义
水边的屋舍如同扬雄的家,山峰与瀛洲仿佛近在咫尺。微小的芥菜漂浮在水上如同船的叶片,莲花从山穴中生长好似花朵。打开酒瓮斟酒,靠着木筏观鱼。在这山中游玩结交了许多雅趣相投的朋友,题诗相赠的佳作如同美玉般众多。
注释
指扬雄,西汉辞赋家。;瀛洲,传说中的仙山。;遥远,这里指仿佛不遥远。;山穴。;酒面上的浮沫,这里指代酒。;同‘海槎’,木筏。;情谊坚贞的朋友,这里指雅趣相投的朋友。;美玉,这里指美好的诗文。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有奇幻色彩的氛围。水畔的屋舍与山峰瀛洲的描绘,仿若将仙境与人间居所相融合,给人以亦真亦幻之感。写作手法上,颔联‘芥浮舟是叶,莲发岫为花’运用了巧妙的比喻,将芥菜比作舟之叶,莲花与山穴的联系别出心裁,富有想象力。情感表达方面,透露出诗人对这种山居生活的喜爱与惬意之情,在山池间游乐,与友人相伴,充满了闲适之乐。主题思想上,主要展现了诗人所身处的山池景色之美以及在此处的生活雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。